Русско-французский словарь - вырасти

1) (стать больше, старше) см. расти за лето дети заметно выросли — les enfants ont beaucoup grandi pendant l'ete 2) (из чего-либо) разг. она выросла из платья — la robe devient trop courte pour elle 3) (прибавиться, увеличиться) augmenter vi вырасти на 20 процентов — augmenter de vingt pour cent 4) (появиться, обнаружиться) s'elever (о доме, холме и т. п.); surgir vi (неожиданно) у него выросла борода — la barbe lui a pousse 5) (достичь какой-либо степени) faire des progres вырасти в крупного ученого — devenir (e.) un savant eminent •• вырасти в чьих-либо глазах — grandir aux yeux de qn